Yazar

Aslı Gezgin

Spor Haberciliği Çevirmeni ve Editörü

• pastacılık
• edebiyat
• kokteyl

Aslı Gezgin, Kastamonu'da yaşayan ve spor haberciliği alanında çevirmenlik kimliğiyle tanınan bir medya profesyonelidir. 56 yaşındaki Gezgin, iletişim ve gazetecilik eğitimi almış, kariyeri boyunca yerel ve ulusal spor gündemine dair haberlerin Türkçeye kazandırılmasında görev almıştır. Spor basınının hızlı temposuna uyum sağlayarak, yabancı kaynaklardan gelen haber, röportaj ve analizleri titiz bir çeviri ve editöryel düzenleme sürecinden geçirir. Özellikle futbol, basketbol ve olimpiyat sporlarına ilişkin uluslararası yayınları takip eder; müsabaka raporları, sporcu profilleri ve turnuva değerlendirmelerini Türk okuyucusuna aktarır. Kastamonu'daki yerel spor kulüplerinin faaliyetlerini ve bölgesel spor organizasyonlarını da yakından izleyerek, yerel haber merkezlerine çeviri desteği sunar. Mesleki yaklaşımında doğruluk, tarafsızlık ve dil hassasiyeti ön plandadır. Spor haberciliğinin yanı sıra edebiyat, pastacılık ve kokteyl kültürü gibi kişisel ilgi alanları, onun çok yönlü bir entelektüel birikime sahip olmasını sağlar; bu birikim, spor yazılarına zaman zaman kültürel ve toplumsal bir derinlik katar. Gezgin, çevirmen kimliğiyle spor basınının görünmez ama vazgeçilmez bir halkası olarak, haberin özünü ve bağlamını koruyarak Türkçeye aktarma konusunda deneyimlidir. Kariyeri boyunca birçok spor haberinin dilimize kazandırılmasında emeği geçmiş, genç gazetecilere çeviri ve editörlük konularında mentorluk yapmıştır. Halen Kastamonu'da serbest çevirmen ve spor haberciliği editörü olarak çalışmalarını sürdürmektedir.

4 Haber